« DZ, imigris », une pièce adaptée du texte de Mrozek « Les émigrés », s’est produite samedi soir pour la première fois au Centre culturel algérien de Paris. Devant une assistance clairsemée, le spectacle d’une heure et dix minutes, relate les déboires de deux émigrés, l’un intellectuel et l’autre ringard et analphabète que tout sépare à l’exception du souvenir d’un ailleurs commun, l’Algérie. Le premier, journaliste de son état désigné sous la lettre D, était connu dans son pays d’origine pour ses écrits critiques et ses « envolées » philosophiques. Il rêvait de devenir un journaliste de renommée mondiale. Le rôle, campé par Niddal El Mellouhi, également metteur en scène de la pièce, incarne un personnage forcé à l’exil, persécuté par la hydre terroriste.
APS
