Canada/ Violents accrochages entre jeunes algériens et marocains

Redaction

Une violence rixe a opposé, hier samedi, des jeunes d’origine algérienne et marocaine au cours de la deuxième journée d’un festival maghrébin à Laval, dans la province du Québec, au Canada.

Selon Radio Canada, la police est intervenue pour mettre fin à un violent accrochage entre environ 200 adolescents originaires d’Algérie et du Maroc, au cours d’un festival artistique organisé dans la ville de Laval, au Québec. La même source ajoute que la manifestation, qui a vu la participation d’une belle brochette d’artistes maghrébins, a connu une assistance record.

La directrice du festival, Fatma Marouf, a affirmé à l’agence La Presse canadienne (PC) que « les affrontements se sont déclarés entre des adolescents algériens et marocains sans que l’on sache les raisons ».

L.R.

 

 

 

 

 

دخلت الشرطة الكندية، أمس السبت، لفض اشتباك عنيف بين شباب مغاربة وجزائريين، خلال ثاني سهرات مهرجان مغربي بـ « لافال » في مقاطغة « كيبك ».

واستنادا إلى موقع « راديو كندا« ، فقد « تدخلت عناصر الشرطة لفض اشتباك بين حوالي 200 مراهق من الجزائر والمغرب خلال مهرجان فني أقيم مساء السبت ».

وأضاف المصدر ذاته أن المهرجان شهد حضورا قياسيا، إذ جمع كوكبة من الفنانين المغاربة.

ونقلت وكالة الأنباء الكندية على لسان رئيسة المهرجان، فاطمة معروف، أن « المواجهات اندلعت بين مراهقين مغاربة وجزائريين دون معرفة الأسباب ».